Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 38
Vous pouvez cesser d'être si malheureux?
De mon point de vue, vous êtes considérés comme deux succès.
Vous avez une maison, une voiture, de l'argent, et une assurance.
Qu'est-ce que j'ai ? J'ai rien.
J'ai seulement une femme qui aime un coiffeur.
Je continue ou pas ?
Vous ne savez pas quand les choses vont changer. De quoi vous inquiétez-vous ?
Changement. Quel changement peut-il y avoir ?
J'ai tout. J'ai tout ce que je devrais avoir, ainsi que ce que je ne devrais pas avoir.
Mais honnêtement, Bai Guang, j'aimerais vivre ta vie.
Je ne changerais pas de vie avec toi. Je changerais avec He Han.
Une élite dans la société avec pouvoir et influence. Ou, je changerais avec Vieux Zhuo.
Il a voyagé dans tant d'endroits. Il a tout essayé, bon et mauvais.
Plus important encore, les femmes affluent vers lui.
He Han, avec qui changeriez-vous des vies ? Chen Junsheng ?
Pourquoi voudrait-il changer avec moi ?
Je sais ce que tu penses. Il n'y a rien d'embarrassant.
Tu aimes simplement la meilleure amie de Tang Jing !
La sœur de ma femme, l'ex-femme de Chen Junsheng. Et alors ?
Tu es audacieux.
Je n'ai même pas osé en parler.
Tu as déjà divorcé de Luo Zijun et tu as épousé quelqu'un d'autre. Nous ne pouvons toujours pas en parler ?
C'est amoral d'avoir les deux.
- Bien dit. - Je ne parle pas de toi.
C'est bien dit, peu importe de qui tu parles.
Bai Guang, qu'as-tu d'autre à dire ? Dis tout.
Parle !
Tu ne parles pas ? Si tu ne le fais pas, je le ferai.
Écoute, Bai Guang. Tu n'as pas besoin d'envier lui ou moi.
Tous les deux, nous ne sommes pas à ta hauteur. Je suis sérieux.
C'est n'importe quoi.
Je sais combien je vaux.
Je... Je ne vaux même pas autant que cette montre sur ton poignet.
Tu ne vaux même pas autant que ma montre.
Fais chier.
Sa... Sa montre n'est pas aussi chère que la mienne.
Tu aimes ça ? Voilà.
C'est pour toi.
He Han, tu deviens insultant, maintenant.
Prends ça !
Tu n'aimes pas ça ? Je te le donnerai.
Peu importe quel canard je suis, j'ai toujours ma dignité.
Pourquoi faites-vous croire que je vous demande des choses ?
Tu ne l'as pas déjà fait ?
Ce que je veux dire, c'est qu'un bon cheval mérite une selle convenable.
Si je porte une telle montre, d'autres penseraient que je l'ai volé.
Tu entends ça, Chen Junsheng?
Bai Guang est meilleur que nous. N'est-ce pas ?
Tu es meilleur que nous. Cesse de jouer la comédie.
Tu joues la comédie.
Tu vois ? Il rit.
Il rit. Pourquoi rit-il ?
- Il me comprends. - Je te comprends aussi.
- Oui, tu as raison.
Je joue la comédie. C'est pourquoi... j'ai joué la comédie tout ce temps.
C'est vrai. J'agis tout civil et raffiné.
J'agis comme si tout était facile pour moi, comme si je ne me souciais de rien.
Et lui ? Il peut ressembler à ça, mais il fait aussi semblant.
- Comment fais-je semblant ? - Comment ne le fais-tu pas ?
- Je ne joue pas la comédie ! - Bien-sûr que si !
Je suis un lâche ! Je suis un lâche.
J'ai peur de perdre ci et de perdre ça.
J'ai peur d'offenser cette personne et cette autre personne. Je suis un lâche.
Je ne fais pas semblant, et je ne suis pas un lâche ! Je suis inutile !
Je compte sur ma femme pour la nourriture et l'argent ! Je maudis même ma femme !
Le chapeau sur ma tête est encore plus vert que la bourse (porter un chapeau vert signifie être fait cocu )!
Très bien.
♫ Qui peut me dire ce qu'est l'amour? ♫
- Regarde-le. - Il peut même chanter.
♫ Il peut faire vivre et mourir les hommes pour ça ! ♫
Matin.
Bonjour, président He.
- Bonjour. - Salut.
Tu as tellement bu la nuit dernière, mais tu es là encore si tôt. Il est sûr que tu es le travailleur modèle.
Tang Jing a démissionné de B & T.
Quoi ?
Je n'avais pas encore entendu les nouvelles quand j'ai quitté le travail hier.
On dit qu'elle a envoyé un courriel à B & T au milieu de la nuit et a ensuite disparu.
Que veux-tu dire par disparue ?
Comme personne ne peut la trouver. Son assistante est allée chez elle, mais elle n'était pas à la maison.
Tang Jing m'a bloqué. Je ne peux pas la trouver maintenant.
As-tu son numéro de bureau?
Elle a démissionné.
Je viens de le découvrir.
Elle ne bloque pas ton numéro. Elle ne prend pas les appels de quiconque.
Peut-être qu'elle veut juste aller quelque part pendant quelques jours.
Ne t'inquiète pas. Je vais la trouver.
Elle n'est pas du genre à faire quelque chose de stupide.
Je vais chercher Tang Jing.
Où allez-vous la chercher ?
Je ne sais pas non plus.
Je verrai si elle a pris sa voiture. Je vais demander à ses amis.
Ou vérifier sa salle de gym.
J'y vais.
Un patron de Qi'er viendra plus tard. Si les plus hauts découvrent
que vous n'assistez pas à l'importante réunion d'aujourd'hui, ça ne sera pas bon. J'y vais.
Merci.
Chen Junsheng !
Tu vas chercher Tang Jing ? Tu plaisantes ? Pourquoi He Han n'est-il pas parti ?
Je reviens vite. Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
Le conseil d'administration vous teste.
Tu dois te dépêcher. Tu m'entends ?
- Tu m'entends ? - Je sais !
Que diable ?
Pourquoi avez-vous démissionné de Chen Xing ?
Pour des raisons personnelles.
[J'ai entendu ta mère parler de l'endroit où se trouve Tang Jing. Reviens vite. ]
Je ne peux pas en parler.
Pouvez-vous élaborer sur ce qu'était la raison ?
Mme Luo, êtes-vous très occupée ?
Je suis désolée.
Je suis désolé, j'ai des affaires urgentess.
Je dois partir. Je suis désolée.
Attendez, Mme Luo. S'il vous plaît, attendez.
Je crains que vous ne trouverez pas d'autres avantages ailleurs que ceux offerts par notre entreprise.
Je sais merci. Cependant, je dois vraiment y aller. Je suis désolée.
Vous--
Je... Je n'aurais jamais imaginé que je serais la dernière à avoir vu Tang Jing.
Je suis si choquée. Mon cœur fait boum-boum.
Ce jour-là, j'ai vu Tang Jing quitter sa maison
avec une valise.
Où as-tu vu Tang Jing ? Tu es allée la voir ?
Je ne l'ai pas fait.
Je... J'ai juste... Ce jour-là...
Quel jour ?
Il y a deux jours. Oui, il y a deux jours.
Il y a deux jours, je pense après le travail.
Après le boulot, tu... J'étais juste confuse.
Je ne savais pas comment je me suis retrouvée chez elle.
Je suis juste arrivée à rencontrer Tang Jing.
Elle portait une valise et a dit qu'elle allait partir.
- Pour où ? - Elle n'a pas dit !
À cet instant, tout semblait aller bien.
Vous... Qui aurait pu savoir ? Qui aurait pu savoir qu'elle couperait les communications avec tout le monde ?
Elle avait une valise alors elle est probablement allée en vacances pour se détendre et se défouler.
Au moins, nous ne devons pas être trop inquiets
Tu es allé chercher Tang Jing ?
Oui, je suis allée à...
Je ne suis pas allé la chercher. Je suis juste tomber sur elle.
Je suis tombé sur elle, et nous avons bavardé pendant un certain temps.
Du quoi vous avez bavardé ?
C'est vraiment pas grand-chose. Je lui ai juste donné quelques conseils.
Quel conseil tu lui as donné ?!
Toi... pourquoi tu me harceles ? Qu'est-ce que je peux lui dire ?
Je viens de lui dire qu'il faut vraiment travailler dur pour réussir dans sa carrière.
Mais quand il s'agit du destin dans l'amour,
c'est destiné par le ciel.
Non ? S'il est temps de laisser aller, on devrait laisser aller. Je lui ai dit d'abandonner la place pour toi.
Pour que vous ne vous retrouvez pas tous les trois salement cabossés. C'est plus ou moins ce que j'ai dit.
Qui t'a dit de dire ça ?
Tu sais que tu ajoutes de l'huile au feu ?!
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Je pense que vous êtes tous si bizarres !
Je n'ai pas dit la vérité ?
Tu n'as pas envie d'aller dire la vérité, donc je peux seulement le dire.
Non ? Tu penses que tu n'ajoutes pas d'huile sur le feu ?
Tu crois que tu n'as pas ajouté de sel sur la plaie ?
Tu penses que Tang Jing va être déjà éclairée après avoir fait un tour ?
Elle ne t'en voudra plus ? Elle te donnera ses bénédictions ? Totalement impossible.
Puisque tu peux penser à quoi ressemble la fin, alors je sens d'autant plus que nous devrions le rendre simple et direct.
C'est bien plus fort que de marmonner et de retarder les choses.
Ne penses pas qu'elle ne peut pas gérer ce genre de traumatisme.
Le ciel nous a tous envoyés dans ce monde
exactement pour former nos capacités de résistance.
Mais la seconde déclaration de maman est également correcte.
Je sens que pour une personne comme Tang Jing,
il ne se passera certainement rien, alors ne sois pas trop inquiete.
C'est vrai. Ce que Ziqun a dit est si correct.
Peut-être après avoir voyagé, quand Tang Jing revient, elle pourrait apporter avec elle un gars comme He Han.
Qu'est-ce que tu souris ? Mais tu es différent.
Si tu passes devant ce village, tu ne pourrais plus voir le même magasin.
Oui ? Quoi qu'il en soit, je pense qu'une personne devrait aller de l'avant.
Tu ne peux pas retourner au même endroit après avoir fait le tour pendant tout ce temps, non ?
Euh... puisque nous pouvons tous déjà confirmer que Tang Jing est en sécurité, je vais retourner au bureau maintenant.
Euh... as-tu besoin de moi pour aller chercher l'enfant plus tard ?
Pas besoin, je peux le faire.
Tu as même le culot de lui demander si l'enfant doit être chercher ou non ?
Je vais aller chercher notre enfant plus tard après que j'ai renvoyé ma mère à la maison. Pas besoin de s'inquiéter.
Comment va ta recherche de travail ?
Presque... déjà fait.
C'est où ?
Une fois que j'aurai l'avis d'acceptation, je vous raconterai tout.
Comment c'est comparé à Chen Xing ?
Bien sûr, il a plus de chances de progrès par rapport à Chen Xing.
Bien sûr. Si tu as besoin d'aide, appelle-moi.
Ok. Merci.
J'y vais maintenant, Ziqun.
Je pars, maman.
Allez, vite.
Tu... as déjà trouvé un emploi ? Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
Quelle entreprise ? Quel est le montant de ton salaire par mois ?
Je n'ai pas trouvé de travail. Je ne veux pas qu'il m'aide.
c'est pour ça que j'ai dit ça.
- Non. Pourquoi tu ne le laisses pas t'aider ? - C'est vrai.
Et ce He Han, tu as quitté la compagnie à cause de lui.
C'est juste qu'il arrange ton prochain travail. Pourquoi tu ne l'acceptes pas ?
Je dois faire une ligne de séparation claire entre moi et He Han. Idem aussi avec Chen Junsheng.
A part que Ping'er étant un aspect que nous ne pouvons pas diviser,
nous devrions rendre toutes les choses très claires.
J'ai remarqué que ton cerveau pourrait être anormal.
Ils veulent tous embrasser tes jambes et t'aider. Tu as le sentiment d'être si compétente ou capable ?
Tu mourras d'épuisement comme ça.
C'est en effet très fatigant comme ça.
Mais cela rend les choses plus pures et nos relations dureront plus longtemps.
Par ce que je n'ai pas besoin de rester à un endroit ou démissionner tous les jours
juste pour quelques façons du monde.
Je n'ai pas besoin de continuer à deviner tous les jours
sur l'attitude de mon supérieur et de mes collègues,
à propos de quels mots d'entre eux est vrai et lequel est faux,
quels mots sont vraiment des éloges et ceux qui sont juste à cause de mes connexions.
En effet, je peux comprendre ce que tu dis.
Mais je sens que... si c'était moi, et que quelqu'un essaie de m'aider maintenant,
je serai si reconnaissante déjà.
Pourquoi tu dois te soucier de tant d'autres choses ?!
Quel est l'intérêt de lui parler de maintenant et du futur ?
Le monde change tous les jours.
Je n'ai jamais vu personne atteindre les fruits sucrés de leur travail acharné.
Je sens que les jours sont toujours...
Le pot de sucre... Dépêche-toi et va chercher de l'eau.
- Dépêche-toi, son sucre est en baisse. - Je sais...
Taux de sucre bas...
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec ma tête dernièrement. Je n'arrête pas d'avoir des étourdissements.
Toujours pas parti ?
Je me prépare à partir.
Il n'y a toujours pas de nouvelles de Tang Jing ?
Elle est probablement allée voyager. Se détendre.
Le plus rapide, elle sera de retour dans trois ou quatre jours.
Si elle est allée loin, probablement dix jours de plus.
Je ne pense pas qu'elle soit allée se détendre.
Pourquoi a-t-elle pris ses bagages ?
C'est parce que je ne comprends pas, c'est pourquoi j'ai réfléchi jusqu'à maintenant.
Être incapable de bien gérer la question de Tang Jing, je suis coupable à ce sujet. Je suis également incapable d'expliquer cela à Luo Zijun.
Oh, bien, quand vous n'étiez pas là plus tôt, le Conseil d'administration a discuté avec moi des choix pour le nouveau vice-président.
S'ils veulent promouvoir quelqu'un de l'entreprise, vous êtes le seul choix.
C'est pourquoi, vous pouvez dormir sans soucis à partir de maintenant.
Dites surtout à Ling Ling de ne plus trop s'inquiéter qu'elle considère tous les buissons et les arbres comme des ennemis.
Merci.
Pourquoi me remerciez-vous ? Vous méritez tout ça.
En comparaison, vous êtes le vrai gardien de Chen Xing.
J'ai juste hué et aidé à mi-chemin.
Allons-y. Rentrons à la maison.
Ziqun, maintenant que ta boutique a ouvert, que dirais-tu que je revienne et t'aide ?
Et la boutique de Vieux Zhuo ? Tu es censé venir et partir comme tu veux ?
Je viendrai juste pendant la journée puisque ton magasin est plus occupé à ce moment.
Sa boutique ne devient occupée qu'après 20h, donc je vais juste revenir vers 18h.
- Que dis-tu de ça ? - Tu vas te fatiguer.
Même si je suis fatigué, je suis heureux. Ça vaut le coup.
Ziqun !
Je suis divorcé.
Pour toi, j'ai déjà divorcé.
Tu dois être ce maudit Ah Hui, non ?
Je n'ai pas pu te trouver la dernière fois et tu as osé venir aujourd'hui pour mourir ?!
Frère, si tu veux te battre, on se battra plus tard.
Laisse-moi te dire.
Toi et Ziqun devriez juste divorcer. Vous n'avez plus de sentiments l'un pour l'autre.
- Redis-le ! - Ne...
Tu penses que c'est ta femme ?
Juste parce qu'elle t'a porté un enfant, elle est déjà ta femme ?
Laisse-moi te dire. Elle a aussi couché avec moi.
Elle m'a même dit qu'elle va m'épouser et me porter des enfants. Dis-moi. C'est la femme de qui ?
- Je n'ai pas dit ces choses ! Je... - Bon Dieu ! Aujourd'hui...
C'est faux !
Arrêtez de vous battre !
Quoi ? J'ai encore beaucoup de détails. Tu veux les entendre ?
Arrêtez de vous battre !
- Non... - Bon Dieu ! Si je ne te tue pas aujourd'hui...
Ne cours pas ! Je...
Arrêtez déjà de te battre...
Tu... ne le crois pas.
Il inventait juste des histoires, vraiment...
Il a dit ces mots pour t'énerver. Je n'ai vraiment rien fait.
Je comprends. Je sais que pendant ce temps, j'ai été un tel vaurien...
Si j'étais toi, je chercherais quelqu'un de mieux et je partirais.
Ne pars pas.
Tu n'as pas dit plus tôt que tu reviendrais pour m'aider ?
Parlons-en juste une fois que le Vieux Zhuo a trouvé quelqu'un de convenable.
Totalement... Je trouve vraiment ça totalement drôle.
Qu'est-ce qu'il croit être ? Dis-moi.
Ce Bai Guang a osé faire la fine bouche maintenant ?
Il a même dit avant qu'il va changer pour le mieux juste pour toi.
Oh, Merci. N'est-ce pas ? Merci pour son aide.
Est-ce c'est ce que tu appelle changer pour le mieux ?
Bien. La prochaine fois, je ferai plusieurs façons de me changer.
Je le laisserai les voir jusqu'à ce qu'il vomisse.
Vraiment si drôle... totalement.
Et aussi, demande l'argent que Ah Hui t'a emprunté.
Aussi, que ce soit Bai Guang ou Ah Hui,
s'ils t'empruntent encore de l'argent, ne leur prêtes pas.
C'est mieux de se donner l'argent à soi-même.
Parce qu'ils ne seront pas en mesure de vraiment t'emmener loin, mais tu pourrais ne pas être en mesure de récupérer l'argent.
Et aussi, c'est peut être mieux de n'accepter aucun d'entre eux.
Il vaut mieux en avoir un que rien, n'est-ce pas ?
De plus, Bai Guang s'est beaucoup amélioré.
Il a été juste irrité par les mots d'Ah Hui aujourd'hui.
Quoi qu'il en soit, j'ai déjà décidé qu'une fois qu'il se calme après quelques jours, je vais aller le voir.
Tu n'étais pas déjà en train de pleurer et de crier pour divorcer avec lui ? Comment se fait-il que tu changes d'avis ?
Toi... petite fille odieuse. Tu ne peux vraiment pas rester loin d'un homme.
Je... ce n'est pas que je ne peux pas vivre sans un homme.
Je veux juste que ce soit comme ça où les choses vont si bien, même si je dois faire le tour et recommencer.
Ça me va si c'est un peu ordinaire. Je ne veux plus changer.
Tu veux toujours que ce soit juste un peu ordinaire ?!
Est-ce significatif ? Est-ce qu'être ordinaire a du sens ?
Demande à ta sœur...
Allo. Comment sais-tu que Tang Jing est à Tianjin ?
Tu... l'as déjà contacté ?
Je ne sais pas pourquoi elle est allée à Tianjin.
Si ce n'est pas parce que quelqu'un de B&T est allé en voyage d'affaires et l'a croisé à l'aéroport,
jusqu'à présent, personne ne savait où elle est.
Elle ne répond pas au téléphone. He Han et moi l'avons déjà appelée.
Je le sais déjà. Je vais aller à Tianjin maintenant pour la chercher.
Et si tu me laissais emprunter ta voiture pendant deux jours ?
OK. Je vais chercher la voiture chez toi.
C'est tout alors. Au revoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça... non, toi...
Si tu utilises ton téléphone, tu aurais pu le faire en face de nous.
N'est-ce pas juste pour chercher Tang Jing? Comment va Tang Jing ?
Tang Jing est à Tianjin. Je vais à Tianjin maintenant pour la chercher.
Tu es... Oh, mon dieu, mon ancêtre, quelle heure est-il déjà ?
- Il est déjà si tard. Comment tu y vas ? - Je conduis jusque là-bas.
Même si tu conduis, il est encore très tard. De plus, Tang Jing ne répondra pas à ton appel.
Tianjin est un endroit immense. Où vas-tu chercher ? C'est chercher une aiguille dans une botte de foin.
Shanghai à Tianjin c'est seulement 1 000 kilomètres. Si je conduis,
il me faudra juste une nuit pour y arriver. Aussi longtemps que j'arriverai à Tianjin, j'aurai un moyen de la trouver.
Ça... si je ne reviens pas demain après-midi, aide-moi à aller chercher Ping'er à l'école.
Et si elle ne veut pas te voir ?
Je vais juste le considérer comme allant là bas pour rien, ok ?
Qu'en est-il de ton entretien d'embauche pour demain et le lendemain ?
Je m'en fiche. J'y vais d'abord.
Laisse-moi te dire. Toi enfant... en ce moment, tu es vraiment pressée courageusement, c'est ça ?
Mais ce que tu devrais faire maintenant c'est de voir He Han et pas chercher Tang Jing.
- OK déjà. Je vais me changer maintenant. - Junjun, laissez-moi te dire.
Ecoute-moi. Tu...
Regarde ça... Permet-moi de te dire...
Est-ce que tu ne peux pas faire une réaction décisive et rapide juste pour une fois ?
Toi... Mon enfant, laisse-moi te dire...
Tu me rends anxieuse tout le temps.
Tu ne peux pas être un agneau doux pour toujours ? Tu ne peux pas ?
Vraiment...
Bonjour, Baojian,
Il est déjà temps de manger ton médicament.
Oui. Le médicament est juste placé dans le tiroir, que le rose...
Oui, la boîte rose.
Comment ça se fait que c'est toi ? Où est Chen Junsheng ?
Monte dans la voiture et on parlera.
Chen Junsheng a dit que tu prévoyais de conduire la voiture seule à Tianjin.
Oui. Si j'y vais maintenant, j'y serai demain matin.
tu as déjà conduit jusque-là ?
Beaucoup de choses peuvent avoir une première fois.
Mais une première fois comme ça est très dangereux. Je ne te permets pas d'y aller.
Reste à Shanghai. Je vais aller à Tianjin demain matin pour chercher Tang Jing.
Chen Junsheng viendra aussi avec moi.
Tu es toi. Je suis moi.
Laisse-moi finir d'abord.
Je sais que si tu insistes pour aller à Tianjin pour chercher Tang Jing, je ne pourrai pas t'arrêter.
Mais je veux te demander, sais-tu pourquoi Tang Jing doit aller à Tianjin ?
Si elle va juste voyager et se détendre,
elle peut aller n'importe où. Pourquoi ça doit être Tianjin ?
Ou, sais-tu si elle a un ami important vivant là-bas ?
Ou sais-tu où la trouver ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas.
Je crois savoir où elle est.
Notre Chen Xing a un énorme client à Tianjin. Notre contrat se terminera le mois prochain.
Chen Junsheng et moi y sommes allés trois fois, mais nous n'étions toujours pas en mesure de convaincre le client de renouveler son contrat.
Tu dis que Tang Jing est allée là-bas pour voler ton client ?
- Mais n'a-t-elle pas déjà démissionner de B&T ? - Monnaie de négociation.
Si elle est capable de signer ce client plus sa renommée dans notre domaine,
elle sera en forte demande parmi toutes les entreprises.
Tu es sûr que Tang Jing est allée à Tianjin pour un client ou c'est juste ta supposition ?
Je la connais.
C'est pourquoi, la personne qui devrait aller à Tianjin est moi et Chen Junsheng et j'ai déjà accepté d'y aller ensemble tôt demain matin.
On va où ?
Je te ramène à la maison.
Retourne te reposer. Prends soin de Ping'er et de toi-même.
Laisse-moi juste le reste.
Je sais qu'en faisant ça, je t'ai fait te sentir maladroite et coupable.
Mais il doit y avoir quelqu'un qui devrait se démarquer et mettre fin à cette affaire.
Ce que je veux te dire, c'est
que jusqu'à présent, je n'ai jamais regretté quoi que ce soit.
Et c'est la même chose pour l'avenir.
Peu importe jusqu'à quel jour, peu importe ce qui se passera,
je t'attendrai.
Peu importe combien de temps, je vais attendre.
Tu y vas si tôt ?
Nous devons prendre le premier train, afin que nous puissions atteindre Tianjin à midi.
Juste en retard d'une minute, et un énorme client pourrait déjà être volé.
Tang Jing essaie de se venger de He Han ?
Probablement pour beaucoup de raisons. Avec la personnalité de Tang Jing, obtenant un tel recul dans sa relation amoureuse,
elle sera sûrement plus active dans sa carrière.
Si ce client se fait voler par Tang Jing,
ta promotion en tant que vice-PDG sera-t-elle affectée ?
La pluie veut tomber, la mariée veut se marier, que puis-je faire ?
Logiquement parlant, He Han devrait prendre la responsabilité pour çai.
N'est-ce pas parce que sa relation avec Tang Jing avait un problème ?
Que dirais-tu de ne plus y aller ? C'est mieux que tu te sortes de cette affaire.
On a accepté d'y aller ensemble. Je peux pas y aller comme ça ?
Chen Junsheng, arrête de penser que c'est être juste et loyal.
Au travail, tu devrais être clair au sujet de la définition de la responsabilité et de l'autorité. Tu le sais ?
Pourquoi tu es revenu ?
Plus besoin d'y aller.
Plus besoin d'aller à Tianjin ?
Pourquoi ?
Tang Jing est de retour.
Le client a été volé ?
Volé à quelle entreprise ?
Tout le monde, nous avons essayé de trouver un vice-PDG de Chen Xing exceptionnel tout ce temps.
Ce que nous ne nous attendions pas, c'est qu'à la fin, nous allons trouver quelqu'un qui n'est pas seulement
remarquable mais a aussi un talent très brillant.
C'est Mme Tang Jing.
Ici, je ne la présenterai plus puisque tout le monde se connait déjà très bien.
L'intégration de Mme Tang dans notre compagnie est un nouveau départ pour Chen Xing.
Avec l'équipe forte d'elle et He Han,
je crois que dans moins de deux ans, notre Chen Xing va créer des miracles dans ce domaine.
J'ai même pensé que le Président est venu aujourd'hui pour annoncer que ton mari est promu vice-président.
Comment se fait-il qu'il y ait soudainement un Tang Jing derrière lui ?
En y réfléchissant, c'est parfois si injuste.
Peu importe à quel point tu travailles dur, c'est toujours la chance qui détermine le résultat.
Dis, tu penses que le Président pense toujours que He Han et Tang Jing sont le couple parfait et une combinaison formidable ?
Tu dis que le Président pourrait vraiment ne pas savoir que les deux ont rompu ?
Je pense qu'il ne le sait probablement pas.
La réunion a pris fin...
Mme Tang.
Mme Tang, bienvenue.
Choisir notre Chen Xing parmi tant d'entreprises.
Bien sûr. Parce que j'ai plusieurs choses importantes que je dois faire ici.
Quelles choses ?
Première chose, je te vire.
Quoi ?
Tu as été virée.
Pourquoi ?
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, je prend les décisions ici.
Sous mes yeux vigilants, je ne peux pas permettre à un employé qui répand des rumeurs pour créer des ennuis et inciter à la désunion et la dissension
quelle que soit la force de tes compétences professionnelles.
Est-ce que vous parlez de moi ?
Personne n'a dit une telle chose de moi de toutes mes années de travail ici à Chen Xing.
Je sais pourquoi vous faites ça.
Vous le savez aussi.
Ce que vous faites, c'est utiliser votre pouvoir officiel pour riposter à une rancune personnelle.
Seulement une fois que tu auras obtenu mon poste actuel, tu pourras avoir le droit de critiquer ma façon de gérer les gens.
Quelle base a-t-elle pour me virer ?
Je fais toujours de mon mieux dans chaque tâche que j'ai fait pour l'entreprise.
C'est déjà sa deuxième fois.
N'importe qui va chérir un employé comme moi.
Quel droit a-t-elle de me traiter comme ça ? Pourquoi doit-elle délibérément continuer à rendre les choses difficiles pour moi ?!
Essuie tes larmes.
Dans quelques jours, je vais aller parler à Tang Jing à ce sujet.
Si cela ne fonctionne vraiment pas, nous allons travailler pour une autre entreprise.
Je n'irai nulle part. Je vais rester ici à Chen Xing.
Pourquoi dois-tu insister pour aller contre Tang Jing ?
Je vais la poursuivre ! Je vais la poursuivre pour avoir utilisé son pouvoir officiel pour se venger sur moi de ses rancunes personnelles !
Je vais me plaindre d'elle au Conseil d'administration ! Je vais la laisser quitter Chen Xing !
Ok déjà.
Tu dis juste des mots sous la colère. Du calme.
Chen Junsheng, dépêchons-nous et quittons cet endroit.
Je veux rentrer à la maison. Je ne veux pas rester une seconde de plus.
Je n'ai jamais pensé que nous retravaillerions ensemble.
Je ne m'y attendais pas. Après t'avoir cherché pendant tant de jours, en fait, je te verrai ici.
Je suis désolée. Je suis allé à Tianjin pour avoir un client derrière ton dos.
Mais ce n'est qu'en faisant ça que je peux obtenir la première opportunité.
Tu devrais savoir que je ne vais pas démissionner et voyager juste pour un petit truc.
Le temps c'est de l'or. Ce n'est pas la peine de le gaspiller en deuil.
Espérons que nous pouvons travailler heureux ensemble.
Parlons affaires. Laisse-moi m'occuper de l'affaire Angel.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Les aidez à renverser les choses et à revendiquer le marché de Huadong.
Impossible. Même moi, je ne peux pas.
C'est exactement parce que tu ne peux pas le faire, donc je vais le faire.
Le client que tu n'as pas pu obtenir en dépit d'aller à Tianjin tant de fois, n'ai-je pas pu l'avoir ?
C'est ton but en venant ici à Chen Xing.
Si tu es d'accord avec ça, je vais demander une réunion maintenant.
Entrez.
Mlle Tang.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Rien. J'ai vu que votre secrétaire n'est pas encore là.
alors je suis venue ici pour vous demander si vous avez besoin d'aide que je peux le faire pour vous.
Rien. Merci.
Vous êtes du département de Ling Ling, celle qui travaille sous elle.
Oui. Oui. Je suis Xiao Dong.
Je ne suis pas avec Ling Ling.
Je suis aussi une employé qui a travaillé pour Chen Xing pendant une longue période.
J'ai seulement des interactions avec Ling Ling au travail
mais en privé, nous ne sommes pas si proches.
Vous pensez aussi que je n'aurais pas dû laisser Ling Ling quitter Chen Xing ?
Vous devriez. Je sens que ce que vous avez fait est juste.
Ling Ling est en effet capable quand il s'agit de son travail
mais...
mais elle est un peu égoïste quand il s'agit de traiter les autres.
Les subalternes comme nous ne peuvent pas vraiment oser lui dire ça.
Comment Ling Ling peut-elle avoir une subordonnée ingrate comme vous ?
Mlle Tang, c'est parce que je vous fais confiance que je vous ai dit la vérité.
Je viens d'arriver ici alors comment pourrait-il y avoir une confiance ?
Une personne d'escrime pourrait être en mesure d'obtenir un avantage au départ, mais ne sera certainement pas en mesure d'aller loin dans le monde des affaires.
Je n'aime surtout pas une personne comme ça.
Si vous voulez être promue et vous asseoir à la place de Ling Ling, vous devez d'abord apprendre à vous comporter avec intégrité.
Je n'ai pas besoin d'aide pour le moment. Retournez à votre travail.
Bien sûr. Alors Mlle Tang, je vais retourner au travail.
Bonjour, Mlle Wu. C'est moi, Luo Zijun.
Je veux vous demander si vous avez du temps libre dernièrement.
Si vous avez du temps libre aujourd'hui, je veux venir là-bas et avoir une conversation avec vous.
Tout au plus, dix minutes.
En fait, je vais juste vous attendre dans le restaurant en dessous de votre bureau.
OK ? Quand vous aurez fini votre travail, dites-le-moi. Juste descendre directement.
Je vous attendrai au restaurant. Je ne partirai pas avant de vous voir.
Bye bye.
Bonjour, voulez-vous commander ?
Plus tard, d'accord ? J'attends toujours quelqu'un.
Ok. Merci.
Luo Zijun.
Mlle Wu, Désolé.
Il y avait tellement de choses qui se passaient aujourd'hui que je n'avais que le temps maintenant.
Je sais. J'avais peur que vous oubliez alors je n'osait pas partir.
Comment pourrais-je l'oublier ?
Bonjour, puis-je vous demander ce que vous voulez commander ?
Pas besoin. Pas besoin.
Je dois encore rencontrer quelqu'un plus tard, donc nous allons faire court.
Ok. Ok.
- J'ai entendu dire que vous êtes actuellement à la recherche d'un emploi. - Oui.
J'ai deviné que vous êtes venu aujourd'hui me voir pour ça.
Comment vont ces affections de filles-garçons ?
Avez-vous finit de les gérer ? Nous pouvons seulement continuer à parler si vous avez fini de les gérer.
Non. Non. Ce n'est pas comme vous pensez.
Ces choses ne m'affecteront pas. Il n'y a pas de telles choses.
C'est bien, alors. En fait, je ne suis pas intéressée par ces trucs romantiques
que vous, les jeunes, faites.
Puisque vous êtes venu me voir, ça veut dire que vous avez décidé
- de travailler avec moi. - Oui.
Mais il faut bien y penser. Tous les gens n'aiment pas travailler avec moi.
Bien sûr. Je sais. Je peux apprendre beaucoup si je vous suis.
Je suis sûrement prête.
C'est juste que je suis inquiète que si vous me recrutez à la société d'études de marché,
est-ce que Su Manshu ne sera pas contre ?
En ce moment, Su Manshu et moi sommes partenaires du projet.
J'ai maintenant le dernier mot sur l'opportunité de vous utiliser ou non.
C'est super, alors.
De plus, vous connaissez mes principes. Tant que vous faites bien votre travail,
je ne me soucie pas vraiment de comment les autres vous critiquent.
C'est super, alors. Merci Mlle Wu de m'avoir donné une autre chance de travailler avec vous.
Bref, tant que j'arrive à travailler avec vous, c'est bon pour moi quel que soit le travail que vous me laissez faire.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Et si cela vous obligeait à quitter Shanghai ?
Vous partez en voyage d'affaires ? Pas de problème.
Pas un voyage d'affaires. C'est pour emmener votre fils et quitter Shanghai.
Pendant au moins un an, vous devez aller à Guangdong avec moi.
Si nous ne sommes pas en mesure de faire le bien, nous reviendrons. Si cela se passe bien, nous pourrions avoir besoin d'y rester pendant une longue période.
Là bas, il y a quelques entreprises qui sont sur le point de fermer.
J'ai été invitée par une entreprise transnationale à y aller
pour sélectionner quelques bonnes pour une chance pour une fusion.
En fait, je suis déjà allée voir quelques personnes avant vous.
C'est après tout une bonne occasion, mais le prix que vous devez payer est assez important.
Je peux vous aider à résoudre le problème au sujet de l'éducation de votre enfant.
Mais plus important encore, vous devez dire adieu à toutes ces choses foiré et les gens ici à Shanghai.
Si vous voulez avoir un bon avancement, vous devez d'abord être libre.
Vous ne devez pas être connecté avec trop de choses mondaines.
Je pense que je peux probablement le faire.
Si vous êtes capable d'être résolue à ce sujet, je pense que cela pourrait être votre meilleure chance
pour sortir de cette eau trouble.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Vous n'avez pas besoin de vous précipiter pour me donner une réponse. Rentrez et pensez-y prudemment.
J'irai à Shenzhen lundi. Vous pouvez me donner une réponse à tout moment avant lundi.
Ok.
Je vais y aller.
OK. Merci, Mlle Wu.
Bye bye.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
"In The Pouring Rain" par Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫